draugams...

You might be best friends one year,

Galbūt mes būsim geriausi draugai vienus metus

pretty good friends the next year,

labai geri draugai dar kitais metais

don’t talk that often the next year,

Bet nekalbėkim apie kitus metus

and don’t want to talk at all the year after that.

Ir nenorėk kalbeti apie ateitį….

So, I just wanted to say,

Taigi,tiesiog norėjau Tau pasakyti

even if I never talk to you again in my life,

net jeigu niekada gyvenime daugiau mes nekalbėsim

you are special to me and you have made a difference in my life,

Tu man esi svarbus ir Tu pakeitei mano gyvenimą

I look up to you, respect you, and truly cherish you.

Aš gerbiu Tave, vertinu Tave ir branginu Tave

Send this to all your friends,

Nusiųsk visiems savo draugams

no matter how often you talk,

nesvarbu kaip dažnai jūs bendraujate

or how close you are,

nesvarbu kaip artimi esate

and send it to the person who sent it to you.

Ir nusiųsk tam žmogui, kuris tai atsiuntė Tau

Let old friends know you haven’t forgotten them,

Leisk žinoti savo seniems draugams, kad tu jų nepamiršti

and tell new friends you never will.

Ir pasakyk naujiems draugams, kad niekada jų nepamirši

Remember, everyone needs a friend,

Prisimink, kad kiekvienam reikia draugo

someday you might feel like you have NO FRIENDS at all,

Nes vieną kartą Tu gali pajusti, kad visai neturi draugų

just remember this text

Tai prisimink šią žinutę

and take comfort in knowing

ir džiaukis žinodamas

somebody out there cares about you and always will

Kad kažkam rūpi ir visada rūpėsi